' kuzdargan -