' asylymsen -