' manap -