' baktal -