' kubines -