' Adyl-erke -